大力促进鹿特丹LNG中心的发展

发布者：系统管理员发布时间：2013-10-15浏览次数：147

Havenbedrijf Rotterdam NV : Massive boost for Rotterdam LNG hub

The Port of Rotterdam Authority is delighted that two European subsidy applications relating to LNG have been granted. This means that the European Union supports the development of a Rotterdam LNG hub. It involves a subsidy of €40 million for LNG infrastructure for the Rhine-Main-Danube area and a €34 million subsidy for the LNG breakbulk terminals in Gothenburg and Rotterdam. Together, the projects will create a logistics chain for LNG; the first in Europe.
 
The Port Authority wants to make Rotterdam the most sustainable port of its kind and sees LNG as a way of substantially reducing emissions from shipping. The subsidy is in line with the Port of Rotterdam Authority's endeavour to fully develop the market for LNG as a fuel and to open an LNG hub in Rotterdam before the end of 2015. In order to achieve this the Port Authority is investing in infrastructure (incl. a breakbulk terminal), it is closely involved in putting the necessary (inter)national policy and regulations in place and is investing in cooperation with relevant partners. The two subsidies were also the result of close cooperation with other (inter)national parties.
 
Source：4-Traders
 
DATE：2013.10.15
 
大力促进鹿特丹LNG中心的发展
 
    鹿特丹港务局对与液化天然气相关的两个欧洲补贴申请已被授予感到高兴。这意味着，欧洲联盟支持鹿特丹液化天然气中心的发展。它涉及Rhine-Main-Danube地区LNG基础设施的40万元的补贴和在哥德堡和鹿特丹的LNG杂货码头40万元的补贴。同时，该项目将首次在欧洲创造LNG的物流链。
 
    港务局希望鹿特丹能成为最可持续发展的港口，并把LNG作为减少航运污染排放的一种方式。预计到2015年底前，在鹿特丹充分发展LNG作为燃料市场，并打开一个液化天然气中心。为了实现这一目标，港务局投资了一些基础设施（包括杂货码头），并与必要的国际（国内）政策和地方法规建立了密切的联系，同时与有关伙伴进行合作投资。这两种补贴，正是在与其他国家（国际）各方密切合作的结果。
 
来源：4-Traders
 
日期：2013年10月15日