鹿特丹港货物吞吐量显示上升趋势

发布者：系统管理员发布时间：2013-11-01浏览次数：141

Port of Rotterdam throughput shows upward trend

In the first nine months of this year, over 332 million tonnes of cargo were handled in the port of Rotterdam, virtually equal to the same period of last year. The top performance came from dry bulk, such as coal, iron ore and agribulk. Throughput figures for crude oil were noticeably lower than in 2012, due mainly to the weak fuel market in Europe and maintenance shutdowns at the refineries. Thanks to flourishing international trade, however, more oil products were imported and exported. Container throughput was down due to the economic crisis.
 
Source：Port of Rotterdam Authority 
 
DATE:2013.10.31
 
鹿特丹港货物吞吐量显示上升趋势
 
    截止2013年9月，鹿特丹港货物吞吐量超过332万吨，几乎与去年同期持平。这主要归功于干散货如煤炭、铁矿石和agribulk。原油吞吐量数字明显低于2012年，主要是由于欧洲燃料市场疲软和炼油厂停产维修。然而，繁荣的国际贸易也使得更多的石油产品进口和出口。至于集装箱吞吐量的下降则是由于经济危机的影响。
 
来源：鹿特丹港务局
 
日期：2013年10月31日