现代商船（HMM）出售美国集装箱码头的股份

HMM Selling Stake in US Container Terminals

Hyundai Merchant Marine (HMM) is planning to raise USD 140 million through the liquidation of its container terminals in the U.S.A., the company said in a release.

HMM has planned to liquidize its shares of California United Terminals (CUT) located in Los Angeles, and Washington United Terminals (WUT) located in Tacoma.
Hyundai Merchant Marine America, which holds 100% of shares in the two terminals, will issue convertible preferred stocks. HMM selected Lindsay Goldberg as a preferred bidder, without mentioning what stake would the U.S. private equity fund hold.

Source：World Maritime News

Date：2014.10.13

现代商船（HMM）出售美国集装箱码头的股份 

现代商船（HMM）在其发布的消息中表示，该公司正计划通过出售其在美国集装箱码头的股份来筹集1.4亿美元。 

      HMM已经计划把其在洛杉矶的加州联合码头（CUT）和塔科马的华盛顿联合码头（WUT）的股份变现。在这两个码头持有100%全额股份的现代商船美国分公司将发行可转换优先股。HMM选择Lindsay Goldberg作为优先竞购方，没有提及这家美国私募股权基金公司将持有哪个港口的股份。

来源：World Maritime News

日期：2014年10月13日