洛杉矶港拥堵严重而长滩港问题较轻

Port of Los Angeles takes brunt of congestion as Long Beach troubles ease

THE Port of Los Angeles is bearing the brunt of San Pedro Bay harbour congestion while neighbouring Long Beach appears to be suffering less, reports Lloyd's List.

Containerships were still heading to Los Angeles this the largest port in the US. The one heading for Long Beach was able to dock.

G6 alliance ships were more severely affected, with vessels of member lines NYK and Hapag-Lloyd suffering delays, aggravated by the necessity of some alliance ships having to call at more than one terminal.

More ships are bound for southern California, with another seven due to arrive on Tuesday and eight more on Wednesday, but congestion is expected to ease as the peak season draws to a close.

Source：SHIPPING ONLINE

Date：2014.11.6

洛杉矶港拥堵严重而长滩港问题较轻

    面对圣佩德罗湾港口拥堵，洛杉矶港首当其冲，而邻近的长滩港似乎面临的问题较轻，根据劳氏日报报告。

    集装箱船仍在前往洛杉矶港这个美国最大的港口。前往长滩港的船舶可以停靠。
 
    G6联盟的船舶受到更严重的影响，船舶成员日本油轮和赫伯洛特遭遇延迟，这使联盟船舶不得不联系多个码头。

    更多的船舶前往加州南部，7艘船周二到达，另外8艘周三到达，但预计拥堵旺季将会接近尾声。

来源：SHIPPING ONLINE

日期：2014.11.6