英国大臣将与安全部门共同商议海盗赎金保险事宜

UK minister to raise pirate ransom insurance concerns with security ministry

BRITISH shipping minister John Hayes will discuss with his Home Office (security ministry) counterparts the issue of piracy ransoms following marine insurance concerns that a proposed new ban on paying ransoms to terrorist groups could hinder the release of captured crews and vessels.

Experts say that aspects of the counter-terrorism bill, to be unveiled soon, could be of commercial concern to insurers, especially if they find themselves having to prove that pirate groups collecting the money have no links to terrorists, reports Lloyd's List.

Source：SHIPPING ONLINE

Date：2014.12.3

英国大臣将与安全部门共同商议海盗赎金保险事宜

    英国航运大臣John Hayes将与内政部（安全部门）共同商议海盗赎金事宜，此前海事保险业认为出台向恐怖组织支付赎金的新禁令可能会妨碍被扣船员和船只的释放。

    专家表示即将颁布的反恐怖法案将关系到保险公司的商业利益，尤其是当他们发现他们必须证明海盗组织敛财与与恐怖分子无关。

来源：SHIPPING ONLINE

日期：2014年12月3日