洛杉矶和长滩港的船舶仍旧滞港

Ships at Los Angeles and Long Beach still at anchor

Despite a tentative agreement on a new labour contract for longshore workers a fortnight ago, two dozen containerships were still stranded at anchor off southern California.

One of the vessels is the China Shipping's 8,500 TEU Xin Da Yang Zhou which has been waiting to berth in Los Angeles for almost three weeks, according to UK's Lloyd's List.

Although operations in the giant LA/Long Beach complex are now returning to normal after months of work slowdowns, this has had no discernible impact yet on the number of ships at anchor in San Pedro Bay.

Source：transportweekly

Date：2015.03.25

洛杉矶和长滩港的船舶仍旧滞港

    尽管两星期前为工人达成了新劳动合同的初步协议，仍有24艘集装箱船困在南加州港口。

    据英国劳氏日报报道，其中一条船是中海8500TEU的新大洋洲号，它滞留在洛杉矶港等待泊位已经近三个星期。
   
    尽管洛杉矶/长滩港的运营在几个月的低效后已开始恢复正常，但这并未明显影响船舶在圣佩德罗湾的滞港情况。

来源：transportweekly

日期：2015年03月25日