洛杉矶港和奥克兰港及广州港建立三方港口联盟

Port of Los Angeles enters alliance with Auckland, Guangzhou

A newly-signed agreement between officials representing the ports of Los Angeles, Auckland, New Zealand and Guangzhou, China calls for greater cooperation between leaders there.

The deal to create a so-called Tripartite Ports Alliance between port officials for the three cities was signed Thursday at a summit. The meeting followed Los Angeles Mayor Eric Garcetti’s November 2014 trade mission to Asia, in which he signed a deal with his counterparts in Guangzhou and Auckland, calling for greater economic cooperation.

Source：Longshore＆Shipping News

Date：2015.06.13

洛杉矶港和奥克兰港及广州港建立三方港口联盟

    洛杉矶港、奥克兰和广州签署了一份谅解备忘录，加强合作来推动经济发展和就业增长。

    洛杉矶、广州和奥克兰是友好城市和战略贸易伙伴，具有相似的经济目标。新成立的联盟提供了促进贸易增长、创新和投资机会的三个地区合作的平台。谅解备忘录的宗旨包括分享最佳实践和专业知识，加强投资、技术和环保政策的沟通和协作，共同努力提高每个港口的功能，从而促进各自的区域经济发展。

来源：Longshore＆Shipping News

日期：2015年06月13日