鹿特丹港务局投资3200万欧元新建航标和系船柱

Port of Rotterdam Authority Invests €32 Million in Buoys and Dolphins

In the Caland Canal and the Botlek, the Port of Rotterdam Authority is working hard on the expansion and replacement of buoy berths and dolphin configurations so that they can become operational in the autumn. The buoys and dolphins in the port of Rotterdam reinforce the existing clusters in both liquid and dry bulk and are being used more and more. In the first half of 2015, transhipment at buoys and dolphins rose by 21% from 8.3 million tonnes to 10.1 million tonnes compared to the same period of 2014.

The positioning of dolphin configurations and the replacement of buoy berths with dolphins is in line with the Port Authority policy to further modernise the existing port area.The replacement of buoys with dolphins is also an improvement in terms of safety. The Port Authority is investing a total of around €32 million in the positioning of dolphin configurations and the replacement of buoy berths.

Source：Port of Rotterdam Authority

Date：2015.08.13

鹿特丹港务局投资3200万欧元新建航标和系船柱

    在Caland运河和Botlek，鹿特丹港务局正致力于航标泊位和系船柱的扩建与更新，从而使之能在秋季投入使用。鹿特丹港的航标和系船柱被使用的越来越多，同时强化了现有液体货和干散货集群。在2015年上半年，航标和系船柱的转运量从830万吨增至1010万吨，与2014年同期相比增幅达21%。

    系船柱定位和航标的更新符合港务局进一步使现有港口现代化的政策。航标和系船柱的更新也是安全方面的改进。鹿特丹港务局总共投资了约3200万欧元。

来源：Port of Rotterdam Authority

日期：2015年08月13日