长滩港7月集装箱货物量创纪录

Port of Long Beach reports record July cargo volumes

Cargo container volumes surged through the Port of Long Beach in July, jumping 18.4 percent from a year ago and making July a record month in the port’s 104-year history.

Previously, the port’s best year was 2007, just before the recession hit in 2008. After a slow start at the beginning of the year, the gains in July mark the fourth time in the last five months that cargo totals have climbed significantly higher, said the Port of Long Beach.

The port’s terminals moved 690,244 20-foot equivalent container units (TEUs) in July. Imports rose 16.2 percent from a year earlier to 345,912 TEUs, while exports grew 15.9 percent to 143,875 TEUs.

Source：longshore＆shipping news

Date：2015.08.19

长滩港7月集装箱货物量创纪录

    长滩港7月集装箱货物量飙升，与去年7月相比增长了18.4%，创下了近104年来7月集装箱货物量的纪录。

    长滩港表示，此前，长滩港在2007年效益最好，仅仅在2008年金融危机之前。今年年初情况开始好转，7月的货物量激增已经是前5个月的第4次增长，而货物总量也大幅攀升。

    长滩港7月共装卸690244TEU。其中进口量同比增长16.2%至345912TEU，出口量同比增长15.9%至143875TEU。

来源：transportweekly

日期：2015年08月19日