鹿特丹历史最悠久的集装箱码头现由于缺乏能力而关闭

Rotterdam's oldest container terminal closes due to lack of capacity

R0TTERDAM's oldest container terminal, the 1967-built Europe Container Terminals (ECT City) has shut down as it can no longer handle bigger ships and the volumes they generate, having recently docked its last vessel, the 4,000-TEU CMA CGM Sambhar. 

The operator said it will relocate operations to its two deep sea terminals at the Maasvlakte, the 1984-built ECT Delta Terminal and the 2008-built Euromax Terminal Rotterdam. All staff deployed at the ECT City Terminal has been invited to work instead at the Maasvlakte facilty. 

Both of the deep sea services that previously called at the ECT City Terminal will now call the ECT Delta Terminal, reported American Shipper.

Source：shipping online.

鹿特丹历史最悠久的集装箱码头由于缺乏能力关闭

    1967年建造的鹿特丹历史最悠久的集装箱码头现已关闭，因为它再也无法处理更大的船只和它们所运载的货物。最近停靠的最后一个集装箱船，是4000标箱的CMA CGM桑珀尔。
    运营商表示，将在马斯弗拉克特码头实施搬迁行动。，有两个深海码头。并且现在部署在ECT城市终端的所有人员都已被邀请去工作。
    这两个以前被称为在ECT城市终端的码头现在为新深海码头服务。

来源：shipping online