2月份上海港集装箱吞吐量略有微升

Shanghai registers slight increase in February box volumes

    China’s Shanghai port has registered a small increase in container throughput for February compared to the year-ago period, according to data from Shanghai International Port (Group) Co (SIPG).
Box volumes for last month were recorded at 2.65m teu, inching up 2.3% from 2.59m teu seen in February 2015, SIPG data showed.
    On a month-on-month comparison, however, February volumes fell by 19.7% from 3.3m teu handled in January this year.
In the first two months of 2017, Shanghai port moved a total throughput of 5.95m teu, up 1.1% compared to 5.53m teu posted in the same period of last year. 

    根据上海国际港（集团）公司（SIPG）的数据显示，2017年2月，上海港集装箱吞吐量较去年同期略有小幅增长。2017年1-2月，上海港集装箱吞吐量总计为595万TEU，同比2016年1-2月份集装箱吞吐量增长1.1％（2016年为553万TEU）。其中，2月份完成集装箱吞吐量265万TEU，同比2016年同期增长2.3％，但同比2017年1月份下降19.7%（2017年1月份上海港集装箱吞吐量330万TEU）。

来源：Seatrade Maritime News