5月份香港港集装箱吞吐量增长13.4%

Hong Kong port container volumes up 13% in May

        The Port of Hong Kong continues to keep recovering from the slump of the past two years, with container throughput rising 13.4% to 1.85m teu in May.
        The main Kwai Tsing terminals saw volumes rise 14.3% to 1.48m teu, not only marking a significant recovery from the slump of last year but even surpassing the corresponding period levels in 2015.
        The non-Kwai Tsing terminals saw throughput rise 9.7% to 370,000 teu. For the year-to-date, the port has seen throughput of 8.47m teu, a 12.3% rise from the corresponding period the year before.

    香港港逐步从过去的两年的大萧条中复苏，5月份香港港集装箱吞吐量增长13.4%达到185万TEU。
    主港区葵青码头的集装箱吞吐量上升14.3％达到148万TEU，与2016年同期相比大幅回升，且高于2015年的同期水平。
    其他港区集装箱吞吐量上升9.7%达到37万TEU。2017年1-5月，香港港集装箱吞吐量合计846.6万标箱，较去年同期增加百分之12.3。

来源：Seatrade Maritime News